道連トピックス

2010年度札幌支部総会が開催されました

ブログ担当アサズマです。

2010年度札幌支部総会が開催されました。
今年初めて？の春らしい気候の中、来賓の方含めて35名ほどの
参加がありました。



冒頭、竹田支部長より挨拶がありました。
今年はノボシビルスクとの姉妹都市提携20周年にあたります。
6月には札幌国際プラザ、札幌姉妹都市協会が企画する市民訪問団に加わり
現地の方々との交流を深めます。
また、8月には逆にノボシビルスクの訪問団を迎え入れます。
9月にはサハリンアンサンブル「火の鳥」の公演があります。
これらの企画一つ一つを成功させていきたい、という決意が述べられました。

その後、来賓の皆様からのご挨拶をいただきました。

在札幌ロシア連邦総領事、サープリン様からは、
ここに来てロシアに向けた日本の投資に
新しい局面が生まれており、今後の日ロ間の関係にはまだまだ
新しい展望が出てくる、この協会の活動も、この関係の強化に
寄与するだろう、といった趣旨のご挨拶があり、
当協会活動の意義深さを感じることができました。

札幌市総務局国際部長川上様からは、ご自身の市職員としての経歴において、
当協会も深く関わったノボシビルスクとの姉妹都市締結は
今でも良い思いでとなっているというご発言がありました。

札幌市姉妹都協会会長村山様からは、日ロ間の経済交流は様々な可能性を
秘めているが、やはりベースとなるのは市民交流である、文化の交流が大事、
とのご発言が印象に残りました。

（財）札幌国際プラザ事務局長川畑様からは、
国際プラザの交流員イリーナさんの紹介があった後、
Большое спасибоと挨拶があり、一堂拍手喝采でした。
なお、イリーナさんの紹介は下記のサイトにあります。
http://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/cir/cir-Russia.html

最後に北海道連合会名誉会長の安井様からの挨拶もありました。

その後休憩を挟み、活動の総括や今年度の方針について報告がありました。
領土問題や憲法問題、福祉の問題、等、
多方面にわたり活発なディスカッションが行われましたが、
すべての提案について総会で了承されました。

終了後も参加者のほとんどが残り、懇親会が開催されました。
永島副理事長の司会の下、ハーモニカの出し物や、各自からの自己紹介、
会の活動に関する様々な発言など、こちらも活気あふれる会となりました。

当協会の活動方針は会員の皆様の意見によって決められています。
是非今後とも多くのご意見・ご助力をいただけますと幸いです。

北海道連合会第50回全道総会・祝賀会のご案内

ブログ担当アサズマです。本日は全道総会のご案内です。
道連役員、各支部会員の皆様よろしくお願いします。

-------------------------------

昨年度も道民の要望にこたえる様々な活動を成功裡に実施してきましたが、
今年度の活動を一層充実したものとするため、総会を次の通り開催します。

【会場】
ホリデイン十勝川
（河東郡音更町十勝川温泉、電話：0155-46-2555）

【日程】
5月22日（土）
15:00-16:00　常任理事会
16:00-17:00　ミニシンポジウム
18:30-20:00　祝賀会

5月23日（日）
9:00-12:00　第50回全道総会

【費用】
宿泊・祝賀会・朝食：11,000円
祝賀会のみ：5,250円

【交通】
札幌発でチャーターバスを運行します。往復5,000円です。
希望者はあらかじめ道連事務局まで。

ご不明な点がありましたら道連事務局まで。
電話：011-707-0933

札幌支部総会のご案内

年度初め恒例の札幌支部総会が開催されます！

日時：4月24日（土）14:00～16:00頃
場所：りんゆうホール（北9東2）

総会ですので、支部会員であればどなたでも参加できます！
今年度の活動について活発な議論ができればと思います。
参加される方は新聞折込の「総会議案」をご持参ください。

終了後、16:30-懇親会もあります。会費は2,000円。
こちらへの参加もどうぞよろしくお願いします。

（アサズマ）

ロシア語ガイド通訳学習サークル発足！

★あなたの街をロシア語で紹介しませんか★

2010年度、札幌支部に「北海道ロシア語ガイド通訳学習サークル」が設立されます！

■目的■
①北海道へいらっしゃったロシア人のお客さんをロシア語で案内したり、もてなしたりできる力を養う。
②ガイド通訳の学習を通じて個々人のロシア語の運用能力を高める。

■学習の主な内容■
①自分の住んでいる町や地域の特色、名所旧跡をロシア語で説明するテキストをみんなで作り、共有します。
②実際に説明のトレーニングをして、発音やイントネーションを磨きます。
③原稿や発案などは定期的にロシア人講師から指導を受けます。

■サークルの実施日■
１～２ヶ月に一回程度の例会を持ちます。

■2010年度のサークル代表
中川速男（札幌支部常任理事）

■今後の予定■
①設立準備会
４月２６日（月）18:30-　支部事務所
参加希望者が内容や日程について話し合います。第一回例会の準備を行います。
②第一回例会
５月１７日（月）18：30-　支部事務所


★ロシア語初心者の方もどうぞお気軽にいらしてください★

問い合わせは日本ユーラシア協会札幌支部（011-707-9722）まで。（アサズマ）

札幌支部青年部３月定例会

ブログ担当のアサズマです。

３月の青年部は竹田氏によるノボシビルスク留学記でした。
３月２７日、午後６時から実施されました。
当日は猛吹雪にも関わらず、１０名の参加者がありました。

竹田氏はPCとプロジェクタを使いながら、
２００４年の留学時の様子を分かりやすく解説してくれました。

現地では不安もあったようですが、
ロシア人の方々が大変良くしてくださったことがよくわかりました。

逆に、現地のロシア人の方が日本に遊びに来ることも多々あるようです。
その際には、留学経験者を中心とした日本人グループと、
海にいったり、飲み会を行ったり、各種娯楽施設に行ったりと
若者ならではの国際交流をしている様子が大変良く伝わってきました。

スライドを操作する竹田氏の様子からは、６年も前のことですが、
当時を懐かしむ様子がよく伝わってきて、留学とは一生の財産になるのだなあ、
と感じていました。

その後は留学やその他の話題を肴に皆で飲食・歓談して楽しみました。
会長直々に調理したボルシチや美唄から焼き鳥の差し入れがあり、
充実した歓談となりました。

ウズベキスタンからの留学生が参加してくださったので、現地の
民族や食の事情について聞くことができたのも良かったです。

次年度の体制の相談などもあり、今後も引き続き、多彩な活動を行っていける様子です。

青年部企画は主催は青年部、参加は協会会員以外も含めてフリーです。
たくさんの皆様の参加をお待ちしております。

第65期ロシア語講座開講式のご案内

ブログ担当アサズマです。

先のお知らせの通り、新年度より札幌支部ロシア語講座がスタートします！
新年度のスタートは開講式です。以下の要領で実施しますので
是非ご参加ください！

-----------------------------
第65期ロシア語講座開講式のご案内

とき：2010年4月10日（土）13:30-14:45
ところ：日本ユーラシア協会札幌支部事務所

○第65期ロシア語講座について説明があります。
今年度から大きく変わるロシア語講座全体の概要を把握しましょう。
○開講記念ミニ講演　「心をつなぐロシア語」（声楽家：中川速男）

★ロシア語講座受講予定者以外の方もどうぞお気軽にご来場ください！

問い合わせ：日本ユーラシア協会札幌支部
011-707-9722　笠井まで

第６５期ロシア語講座募集

ブログ管理担当のアサズマです。

4月からの札幌支部ロシア語講座の
募集要領ができましたので、お知らせします。
２０１０年度のテーマ　「心をつなぐロシア語」！
入門から上級まで、ユニーク、多彩なカリキュラムが展開されております。
経験と実績豊かな講師団を擁します。
ロシア文化と親しめる日ロ交流５０年の実績があります。
開講期間は2010年4月12日（月）から2011年3月までです。
（祝祭日は除く・夏休み・冬休みあり）
お気軽にお問い合わせください！
--------------------------

まず、各講座の内容とグレード（Ｇ）、講座内容、実施時間割をお知らせします。

☆ロシア語で仲良く（Ｇ１）
金曜日13:30-15:00　担当講師：中原・竹田
初めてロシア語を学ぶ方／教科書を使わない、ユニークな授業、全10回の短期プラン

☆初めてのロシア語（Ｇ１）
金曜日18:30-20:00　担当講師：安藤
　初めてロシア語を学ぶ方／教科書にそった文法学習を中心とした授業

☆ロシア語を話してみましょう（Ｇ２）
木曜日18:30-20:00　担当講師：中原
　ロシア語のアルファベットが読める方／教科書を使わない、ユニークな授業、全10回の短期プラン

☆ロシア語ステップアップ（Ｇ２）
火曜日18:30-20:00　担当講師：コピートワ

☆おもてなしのロシア語（G3）
土曜日10:30-12:00　担当講師：ウルツィネーメフ

☆くらしのロシア語（Ｇ３）
水曜日13:30-15:00　担当講師：コピートワ

☆心をつなぐロシア語（Ｇ４）
金曜日10:30-12:00　担当講師：サープリナ

☆文法と作文（通年特別）
水曜日10:30-12:00　担当講師：小西

☆詩の翻訳と朗読（短期特別）
木曜日10:30-12:00　担当講師：チェルニシェワ
全10回の短期プラン
-----------------------------------
各グレードの目標は・・

Ｇ１：アルファベットの習得から動詞（現在・過去・未来）まで
簡単な挨拶、自己紹介など
Ｇ２：運動の動詞・動詞の体・名詞、形容詞の格変化など
自分の周りの表現など
Ｇ３：比較級・最上級（形容詞・副詞）・仮定法・関係代名詞など
暮らしの中での表現など
Ｇ４：関係代名詞・副動詞・形動詞など
市内観光・買物でのアテンド通訳を目指す
Ｇ５：すべての文法事項の応用学習、ロシア語による自由なディスカッション
北海道や日本についての説明ができ、交流会等での通訳を目指す

-------------------------
次に受講料です。講座によって料金が異なっております。

★ロシア語で仲良く（G1、全10回）
10,000円（会員・非会員とも）

★G2：ロシア語を話してみましょう（G2、全10回）
10,000円（会員・非会員とも）

★詩の翻訳と朗読（短期特別、全10回）
日ユ会員：16,500円、非会員：18,500円

★その他のクラス（通年・週1回　全38回）
日ユ会員：66,000円、非会員：76,000円

●テキスト代は実費（1,000円～2,000円）
●複数受講割引あり
●授業料の分割納入はご相談に応じます

-------------------------
講師陣の紹介です。

安藤　厚：北海道大学名誉教授
竹田正直：北海道大学名誉教授
小西優子：札幌大学卒業
中原博子：　通訳
コピートワ・ガリーナ：モスクワ医科大学卒業
チェルニシェワ・ナタリヤ：ウラジオ極東大学卒業
サープリナ・タチヤーナ：モスクワ大学卒業　
ガルサンジャムツ・ウルツィネーメフ：　イルクーツク大学卒業

--------------------------

その他・・・
★定員は各クラスとも10名程度の少人数教育です
（受講希望者が少ない場合には開講を延期することがございます）
★上記のほか、ロシア語プライベートレッスン、
日本語プライベートレッスン（ロシア人対象）行います。
自分のペースで、学びたい範囲を回数・日程自由で。
各60分授業　1回5,000円　　随時受付中　ご相談ください。　

-------------------------
以上のお問い合わせは
011-707-9722　日本ユーラシア協会札幌支部
まで

青年部スケート

ブログ管理担当のアサズマです。

オリンピックも終盤となりました。日本選手や、ユーラシア諸国を
始めとした海外の選手が数々のドラマを見せてくれましたね。
浅田真央選手もよくがんばったと思いますし、
様々なことを犠牲にしてこれにかけてきた
すべての選手をリスペクトしたいと思います。

さて、それに触発されて？昨日2/27、
札幌支部青年部でスケートを行いました。
市近郊の星置スケート場にて。

場内は前日のフィギア(フリー)の余波か、
ちびっ子達がいっぱい。
「トリプルアクセルとトリプルルッツを飛ぶんだ！」と
元気に宣言している女の子や、華麗なスピンを決めている
男子などがおり、ほほえましい感じでした。
※ジャンプ、スピン等は一般公開時は本来禁止です。

我々のほうは、やや人数が少なく（3名）はありましたが、
1時間弱、それぞれ、初めてあるいは久しぶりの
スケーティングを楽しみました。
会場のスタッフと思しき方が親切に指導してくださるなどしたので、
徐々に慣れることができ、良い経験となりました。
翌日の筋肉痛には皆悩まされたものとは思いますが・・。

アウトドア企画があるのも札幌支部青年部の魅力の一つです。
非会員の方含めてどなたでも参加できますので、
お気軽にお申し込みください！

ワンコインセミナー

ブログ管理担当のアサズマです。

今年も早くも2ヶ月が過ぎようとしています・・（溜息）

さて、先日、ホームページでも案内いたしました
ワンコインセミナー第１回「 ロシア連邦の新国歌」ですが、
なんと23名もの参加があり大盛況でした。
ご参加いただきましてありがとうございました。

その第2回目が3月27日(土）に実施されます。
--------------------------------------------------
-ユーラシア・ワンコイン・セミナー2010-
第２回 日ロ間の中古車・中古部品流通

スライドや写真を使いながら、中古車・中古部品流通
について分かりやすく説明します！ 内容は以下の通りです(予定）。

■なぜ中古車や中古部品が輸出されるのか
■ロシア向け中古車輸出の歴史
■統計から見る流通量
■リユース品の貿易と環境問題

と　き：２０１０年３月２7日（土）
１５：００～１６：３０
ところ：北海道クリスチャンセンター３０４号室
〒060-0807
札幌市北区北７条西６丁目

受講料は500円。

講師は僭越ながら、アサズマが務めさせて頂きます。

お申し込みは札幌支部事務局（０１１－７０７－９７２２）笠井まで。

奮ってご参加ください！

※場所が当初案内から変更になっておりますのでご注意ください！

札幌支部青年部スケート大会

ブログ担当アサズマです。

「バンクーバーオリンピック」開催中ですが、
青年部でもスケート大会を企画しました。

日時：2月27 日（土）14：30～16：30解散
実施場所：星置スケート場（手稲区星置2条1丁目12-1　駐車場アリ）

【集合場所時刻】
星置駅14時00 分
車の方は直接スケート場へ

【費用】
施設利用料：当日券580円（必須）

【レンタル（持参の方は不要）】
貸スケート靴利用料2時間：300円
手袋：130円（必ず手袋着用です）

参加は非会員も含めてどなたでも可能です。
ご希望の方は支部事務所までお知らせください！
jesdoren@nifty.com、です。

未経験大歓迎（というよりも、経験者がいるのか？という感じ）です。
お気軽にご参加ください。

ヨールカ祭

ブログ担当のアサズマです。

2月6日（土）札幌支部のヨールカ祭が開催されました。
札幌はこのところ、大変寒い日が続いていますが、
当日も非常に寒い上に、あいにくの荒天。
にもかかわらず、当日はたくさんに方にご来場いただきました。

オープニングは例年と同じ、輪舞・ヨーラチカの歌です。
小さなスネグーラチカ(雪娘）を、舞台アシスタントのお姉さんがリードします。
続いて、ジェットマロース（寒さ爺さん）の登場です。
役者がそろい、もみの木を囲んでヨーラチカの合唱が始まりました。

初めての方でも歌詞カードがあったのでわかりやすかったのではないでしょうか。
合唱が終わると、ジェットマロースがプレゼントを配ります。子どもたちは皆嬉しそうでした。

その後は、出演団体の皆様の発表や交流ゲームが続きます。

バレエ教室の生徒さんによる素晴らしい踊りが披露されました。
毎年の企画ですが、レベルの向上が著しいとの声も聞かれました。



椅子取りゲーム、団結の樹といった交流ゲームでは、
景品をめぐって激しい？争いが繰り広げられました。
本気モードの子どもたちがほほえましく感じました。



その他、休憩も挟みつつ、多くの企画・出し物が続き、
約2時間半、会場は楽しい雰囲気に包まれていました。


ユーラシアの子供達のダンス


抽選会


参加者は120-130名ほど、
お子さんの参加が多く、50名ほどはいたでしょうか。
ヨールカ祭は、ユーラシア協会が、お子さんをはじめとした
市民の皆さんと一緒に活動できる大変貴重な機会です。
また、こういった機会を通じて、協会の活動をもっと
知ってもらいたいと思いました。

この企画では
イトウ製菓株式会社札幌支店　様
株式会社ボストン　様
のご協力をいただきました。
心より御礼申し上げます。

また出演などの形でご協力くださった各団体・教室の皆様に
心より御礼申し上げます。

１月２３日札幌支部青年部

ブログ管理担当のアサズマです。
今日は久しぶりに＾＾；行事報告をいたします。

札幌支部の１組織、青年部はほぼ毎月定例会を行っています。
１月は皆で簡単なロシア料理を作りました。

専門の講師がいるわけでもないので、皆でアイデアやレシピを持ち寄って、
相談しながら進めます。

今回は2008年にも作ったブリヌイと、さらにホットサンドイッチを作りました。
日本でホットサンドイッチというと、両面から具材を挟んで
場合によっては、専用の器具で焼き上げる、というイメージかもしれません。
ロシアのものはネット情報では、オープンサンドらしく、
私たちもそれに従って作ってみました。

黒パンはあいにく売り切れだったので、ライ麦パンで代用。
チーズを粉状にしたものの上に、スメタナ（サワークリーム）を塗り、
上からパセリをかけたもの。
りんごの上に、とろけるチーズを乗せて焼き上げたもの。
ミルクや卵の液に浸し、焼き上げて上からベーコンを乗せたもの。
などなどを作りました。


ブリヌイは具材に蜂蜜、バナナ、ジャム、サワークリームその他諸々。
肉系も多様し、中には味付け焼き肉を入れたケースもありました。
なかなかおいしかったです。

今回は男女５名づつの合計１０名で実施できました。
皆さん楽しんでいただけたのでは？と思います。




青年部の定例会は、主催は青年部ですが、参加は非会員含めてオープンです。
２月も企画が予定されています。たくさんの皆様のご参加をお待ちしております。

お知らせ

ブログ管理担当のアサズマです。今回もお知らせです；

まずは、会員対象の企画です。

2010年度新年交礼会
日時：1月16日(土）18:00-
場所：ホテルダイナスティ2階「ポーミエ」
（札幌市北区北10西3）
会費：5000円
締め切り：1月12日（火）
申し込み・問い合わせ先：北海道連合会事務所
011-707-0933

続いて、一般の方も気軽に参加できる企画です。

青年部定例会～体験！ロシア料理
日時：２０１０年１月２３日（土）16:30開始
場所：日本ユーラシア協会札幌支部
（北区北９西４　エルムビル４階）
内容：2010年はじめての交流会は、以前好評だったロシア料理です。みなさんに簡単に楽しんでいただきたいと思い、今回はブリヌイ＆ロシア風ホットサンドイッチ（予定）です。会費1,000～1,500円程度。（学生割引あります。）

チラシはこちら

青年部の定例会は、非会員の一般の方々も含め、どなたでもご参加可能です。
また、以前の料理を作る会の様子はこちらにも掲載されています。

ご関心のある方は是非ご参加ください。みなさんと一緒にロシアを身近に感じましょう！
申し込みは札幌支部まで（011-707-9722）

青年部定例会のお知らせ

大変ご無沙汰してしまいました・・・ブログ管理担当のアサズマです。

今日はユーラシア協会札幌支部の青年部の企画をお知らせします。

日時：１２月１２日（土）１８：３０
場所：日本ユーラシア協会札幌支部教室
参加費：1,000円程度、学生は500円。

話題提供は堀内さんによる「ロシアの教育事情」（仮）です。
３０分ぐらいお話いただき、その後は楽しく飲食したいと思います。
毎回実質的には食べ飲み放題となっております。

こじんまりとやっておりますので、どなたでもお気楽にご参加ください！

参加ご希望の方は支部事務所までメールや電話にて連絡してください★

jesdoren@nifty.com
011-707-9722、です。

パーベル・ネルセシアン ピアノリサイタル（札幌）のご案内

皆様

管理担当アサズマです。この間なかなか更新できず申し訳ありません。本日も行事案内です。
パーベル・ネルセシアン　ピアノリサイタル（札幌）が開催されます！
日時：10月21日（水）18:00開場，18:30開演 場所：キタラ　小ホール
入場料：当日券4,000円　前売り券3,500円、会員券3,000円　高校生以下2,000円。
お問い合わせは札幌支部（電話：011-707-9722）まで。

キタラは音響がすばらしいと思いますよ。学校・お仕事の帰りに、家事の疲れを癒すため・・、等々、是非ご参加いただきリラックスできる非日常の世界をご堪能ください。

その他、
10月20日(火)釧路
10月22日(木)苫小牧
10月23日(木)帯広
と実施されます。 連絡先は各支部へどうぞ。
http://homepage2.nifty.com/eurasia-doren/about_us/about_us.html

第3回さっぽろ遊音のご案内

こんにちは。ブログ管理担当のアサズマです。

今日は札幌支部が後援団体になっている企画の案内です。

第３回さっぽろ遊音（ピアノ，バイオリンのコンサート企画）
日時：2009年8月4日(火) 開場18:10,開演18:30。
場所：りんゆうホール（札幌市東区北9東2）
主催：さっぽろ遊音（札幌ユーラシア音楽クラブ）
出演は鈴木飛鳥さん，小泉悠斗さん，山下暁子さん，リュウ・ヤンさん。
入場料は2,000円（ユーラシア協会会員等の場合，前売り1,500円）。
チケットのご希望は札幌支部（011-707-9722）まで。

当日の曲目など詳しい内容はこちらからご覧いただけます。

企画のご案内

事務局のアサズマです。札幌支部では7月～お盆にかけて企画が目白押しです。

そのうち，2本をご紹介します。

■ マトリョーシカ絵付け教室
日時：2009年8月1日（土）13:00～
場所：札幌エルプラザ3F工芸室（札幌市北区北8西3）
費用：2,000円（予定，マトリョーシカ白木（5体入り）込み），追加白木は1,000円となります。
その他：お子様，お孫様の夏休みの課題にも最適です！
お申し込み，お問い合わせは日本ユーラシア協会札幌支部（011-707-9722）まで。

■「ワインを楽しみましょう」の会
さわやかな新緑の季節においしいワインは如何ですか？7月10日（金）までに札幌支部にお申し込みください。

日時：2009年7月18日（土）17:00～
場所：KEYコーヒー・ショップ「BIBI丸山」中央区北3条西18丁目2番地北三条ビル1F，地下鉄東西線18丁目駅3番出口　徒歩5分，tel: 011-622-2005
会費：2,500円

非会員の方でも参加可能ですので，是非お気軽にご連絡お願いします！

青年部7月交流会のお知らせ

青年部上村です。毎月行っている交流会のご案内です。7月は久々にアウトドアで行います。

青年部7月交流会は題して
手稲山登山
～都会の身近な自然に親しもう！
-------------------------------------------------------------------

今、女性の間で登山がブームになっています。
登頂後の達成感、健康的でお金がかからず、ダイエットにも最適だからだそうです。

手稲山は標高１０２４メートル。札幌市内とは思えない山ふところの自然に浸り、
途中の岩場には高山植物が咲く、山頂から眺望する石狩平野や石狩湾はまた格別です。
あなたもこの機会にぜひ札幌の名山、手稲山に登ってみませんか。

-------------------------------------------------------------------

　◆実施内容◆
日時：　7月19日（日）（下記に変更しました）
　　　7月25日（土）　9：00集合　
　　　　雨天中止(前日決定)
　　　　最少催行人数3名、達しない場合は中止
集合：　地下鉄発寒南駅
登山ルート：　自然道 平和の滝～手稲山ルート　山頂までは２～３時間です
会費：　無料！
　　
　◇その他◇
持ち物：　昼食各自持参（山頂に売店等はありません）、リュック、おやつ、熊よけ、飲物（水分補給必要）
服装：　特別な装備は必要ありませんが、歩くのに適した服装。靴はスニーカーでも可（厚底が望ましい）。
　　　　　※山頂は下界より５～６度気温が低いです。

-------------------------------------------------------------------

青年部主催ですが、もちろんそれ以外の方の参加も歓迎します。お申込みは青年部MLまたは協会事務所jesdoren@nifty.com宛て7/17までにご連絡お願いします。

集合場所等詳細は決定次第再度お知らせ致します。
ご参加お待ちしております。

札幌支部ジンギスカンパーティ

ブログ管理担当のアサズマです。

ご案内していたジンギスカンパーティですが，6月7日（日）実施することができました。

当日は午前9:30に協会前からバスなどに乗車して出発。現地集合含めて10:30-11:30頃には大部分の参加者が八剣山果樹園に集結しました。実施場所は果樹園のレストハウスといった様相の建物で，雨天ではありましたが，問題なく実施することができました。

当日は全体で50名ほどの参加があったかと思います（後日確認）。領事館関係者，ロシアからの留学生，協会会員，学生や元学生など幅広い層から参加がありました。

最初に協会サイド，領事館サイドから挨拶があり，その後はテーブル毎にジンギスカンと飲みものをいただきながら，交流を深めました。



朝から降っていた雨は午後になるとあがったため，付近を散策したりブランコをする参加者が出始めました。会場でもテーブルにこだわらず，様々な交流が生まれており，参加者皆パーティを楽しんでいる様子でした。



また，雨が上がったので，果樹園内のログハウスの前で集合写真を撮ることができたのもよい思い出となりました。

終了の乾杯は婦人部から。グラスを手にする参加者の顔には充実感があふれていました。

午後2時に現地を出発，市内に戻り，午後3時ごろには解散となりました。

その後希望者のみで協会事務所で2次会（青年部主催）を実施し，ロシア人留学生含めて20名ほどがさらに交流を深めました。ロシア風の占いをしているグループもあったりと盛り上がっている様子でした。午後6時過ぎまで宴は続いたようです。



天候に若干左右はされましたが，参加者の皆さんにとっても有意義な休日となったのではと思います。

ご参加・ご協力いただいた皆様ありがとうございました。

ジンギスカンパーティ追加ご案内（札幌支部行事）

会員の皆様，下記に案内したジンギスカンパーティ（6月7日）ですが，補足情報があります。

当日は，サハリンやノボシビルスクからのロシア人留学生6名も参加してくださいます！
若い彼らと是非交流してみてはいかがでしょうか。

また，ジンギスカンパーティ終了後（15:00頃），
ユーラシア協会札幌支部青年部が取りまとめ役となり
二次会を実施します。（協会教室内，費用は飲食代実費）
こちらにも是非ご参加ください。
この企画は会員外の方でも参加可能ですのでよろしくお願いします。

全体の申し込みもなかなか順調のようですので当日は盛り上がると思います。

以上の申し込みは
日本ユーラシア協会札幌支部　011-707-9722，jesdoren@nifty.com，まで。(アサズマ）

青年部会5月交流会（兼新歓）

事務局のアサズマです。皆様GWは如何お過ごしでしたか？札幌は気持ちのよい天気が続きました。

青年部(3月までは青年交流会）では，GW中に新会員歓迎会を開催しました。
5月5日（子供の日）に実施いたしました。
年度末の時期に多くの新会員が加入してくださり，
当日も実に4名の新会員が参加してくれました。
一般の会員，そして非会員ですが女子大学生の参加もあり，
計11人（男7名，女4名）とかなりの人数になりました。

今回も支部教室内で実施で，一人単価は毎度のことながら，
500円～1,000円に収まるというエコノミーっぷりです。
しかしメニューは会長じきじきにレンジでチンして調理をしてくださるなど
なかなか充実したものでした。

青年部では毎度新しい顔ぶれが加わる（入れ替わり）ので
自己紹介は欠かせません。今回もまずは自己紹介から始まります。
新会員の方の所属（業種・会社名）等はなんとなくは知っていたのですが，
今回改めて聞いて，協会にはほんとに多種多様な方がいるのだな，と強く思いました。

その後はなんとなくグループに分かれて各自の仕事の状況その他交流しました。
初対面の組み合わせが多かったにもかかわらず，
ずっと以前から知り合いであったかのように，
円滑にコミュニケーションをとっており，大いに場が盛り上がったと感じました。

宴会は約4時間に及び，名残惜しくもありましたが，午後10時には解散となりました。

このように，まったく面識がなくとも，存分に盛り上がることができるのが青年部交流会の特徴です。
会員の方，そして非会員でも参加可能ですので，お気軽にご参加ください！

ジンギスカンパーティを開催します。

会員の皆様，下記の日程で恒例のジンギスカンパーティを開催します。在札幌ロシア連邦総領事館の職員やそのご家族も参加し，ジンギスカンを囲みながらビールで乾杯したいと思います。八剣山（頂上往復70分程度），周辺の散策も楽しんでください。釣堀・乗馬も楽しめます（別途料金）。6月3日までにお申し込みください。

記

日時：6月7日（日）　9:30-　協会事務所前　出発（貸切バス）
※協会事務所場所http://homepage2.nifty.com/eurasia-doren/でご確認ください。
場所：八剣山果樹園　（電話：011-596-2280）
参加費：3,000円（小学生・中学生・高校生は1,000円）
マイカーなどで現地集合の場合は2,500円。

【スケジュール】
9:30　協会事務所前集合
10:30　現地着
11:30　ジンギスカンパーティ
14:00　現地出発
15:00　協会事務所前解散

【注意事項】
・貸切バスは定員になり次第締め切らせていただきます。
・登山希望の方はそれなりの準備をしたほうが無難でしょう。長袖，靴など。

以上の申し込みは
日本ユーラシア協会札幌支部　011-707-9722，jesdoren@nifty.com，まで。(アサズマ）

青年部交流会

web管理担当，アサヅマです。すっかりご無沙汰してしまいました・・

さて，本日は支部青年部の行事ご案内です。
（青年部はこれまでの青年交流会の名称を変更したものです）

--------------
５月交流会について、メインは新人会員歓迎会ということで行いたいと思います。
日時場所は以下の通りです。

日時：５月５日こどもの日（火）１８時～
会費：1000円程度　新会員は無料
場所：札幌支部教室

飲食物の手配等の都合からお手数ですがメール返信等で出欠をお知らせ頂ければ幸い
です。webmasterjesdoren@hotmail.co.jp（青年部事務局）宛ご連絡でも結構です。
------------

新人さんもたくさん参加してくださる予定です。
主催は青年部，非会員も含め参加自由ですのでふるってご参加ください！！

ヨールカ祭の様子

スネグーラチカたち。



日本の子供たちによる歌と踊り


日露双方の子供たちがゲームで交流しました。「人間知恵の輪」などで楽しみました。


ロシアの子供たちによる歌と踊り。


ロシア語講座受講生からも楽しい発表がありました。


ボストンベイクさんのピロシキ。

この企画には
ボストンベイクさん
ミスターイトウさん
がご協力してくださいました。
ありがとうございました。

（アサズマ）

第64期ロシア語講座のご案内

日本ユーラシア協会札幌支部
ロシア語講座受講生を募集します！

日ユ札幌支部のロシア語講座は全9コース。学習経験がまったくない方への
「入門トライアル」クラスから，会話中心のクラス，誌や物語の翻訳を中心とする
「短期特別講座」，日本人講師による「文法と作文」講座もあります。
また，今回から検定試験のための講座，童話と新聞を読む講座も開設します。
毎年ジンギスカンパーティーや様々なロシア語イベントでは
在札幌ロシア連邦総領事館職員との交流もあります。

この講座を主催する日本ユーラシア協会は非営利組織で，50年にわたりロシア語圏の
人々と交流を行っています。通訳などで地元の国際交流にも貢献しています。
詳しくはホームページをご覧ください。

開講日時：2009年4月6日（月）より順次開講
講師：日本ユーラシア協会北海道連合会講師（ロシア人・日本人・他）
会場：日本ユーラシア協会札幌支部（北９西４エルムビル4階）
受講料：入門トライアル（全10回）：10,000円
　　　　　　短期特別，ロシア語の童話と新聞を読む（全10回）：18,500円
　　　　　　検定対策講座(全19回）：38,000円
　　　　　　その他講座（全39回，通年）：76,000円
※会員割引，複数講座受講の場合の割引があります。
問い合わせ先：011-707-9722　日本ユーラシア協会札幌支部

時間割など詳しい情報はこちら

お気軽にお問い合わせください！

（アサズマ）

第７回青年交流会のご案内

アサズマです。年度最後の交流会のご案内です。

今回は，『交流会3月定例会』としまして、この1年の活動のまとめと、
今後の活動について決めていこうかと思います。

なお，交流会創設メンバー（中華飯店さん）の転居に伴う歓送も同時に行なう予定です。

日時場所は以下の通りです。
------------------------------
日時：3月14日（土）18:30-
場所：ユーラシア協会札幌支部教室
参加料金：1人800円程度(飲食代実費のみ）
------------------------------

飲食物の手配等の都合からお手数ですが事務局宛メール等で
出欠をお知らせ頂ければ幸いです。

また非会員の方，これまで参加のない方でも気楽に参加できる雰囲気だと思います。
是非ご検討ください！

青年交流会ワカサギ釣りの様子

2月15日（日）新篠津にてワカサギ釣りを行いました。
参加者は非会員含めて10名。（うち子供2名）
当日の様子を写真で紹介します。

到着後，まずはテントの設置。


ドリルで開けてもらった穴の上に設置しました。


男性陣はテント外になります。


貴重な（？）釣果です。


釣りの後は冷え切った体を温めるために「新篠津温泉たっぷの湯」へ。


温泉のレストランにて遅い昼食です。これが今日の釣果です。


ちなみに，我々の周囲のグループもほとんどつれてませんでした。念のため申し上げます。

2/7に実施されたヨールカ祭も盛り上がりました。そちらの報告はいずれ行います。

（アサヅマ）

第6回青年交流会の案内

アサズマです。

第6回青年交流会の案内です。
今回は趣向を変えまして外に出ようと思います。
『ワカサギ釣りをして温泉であったまろう』という企画です。

場所は札幌から車で約1時間？新篠津村、しのつ湖氷上の穴からワカサギ釣りを楽しんだあと冷え切った体を温泉で温め、釣ったワカサギを食べようという企画です。

日時：2月15日（日）9:00出発（集合場所は札幌市内地下鉄沿線，後日決定）
　　　　　　　　　　　　　（夕方頃？に札幌着かな，と思います。）
参加料金：一人2000円（＋レストランでの食事代）（予定）

ユーラシア協会非会員の方の参加も可能です。
参加可能な方は協会事務所までご連絡お願いします。
ご参加お待ちしております。

ヨールカ祭ご案内

アサズマです。こんにちは。

企画の案内です。
---------------------
-新年のお祝いするロシアのお祭り-
第22回ヨールカ祭

とき：2009年2月7日(土）14:00-
ところ：りんゆうホール（札幌市東区北９東２　りんゆう観光本社３階）
入場料：大人500円，子供無料
主催：日本ユーラシア協会札幌支部　電話：011-707-9722
後援：札幌市，札幌市教育委員会，（財）札幌国際プラザ，札幌市姉妹都市協会，在札幌ロシア総領事館

子供たちにはロシアのサンタさんと雪娘さんからプレゼントがありますよ☆
------------------

非会員の方でも参加可能です。お誘い合わせの上，お気軽にご参加ください！！

第五回青年交流会報告

事務局のアサヅマです！あけましておめでとうございます。
今年も当ブログ及び道連ホームページをよろしくお願いいたします。

さて，本日１月３日，青年交流会の企画が行われましたので簡単にご報告いたします。

札幌支部第５回青年交流会「新春！たこ焼きパーティー」（正式名称かどうかはわかりませんが・・）が実施されました。ま，たこ焼きを食べながら新年の抱負等を語り合う，といった趣旨になるでしょうか。

午後2:30頃には参加者が全員そろいました。合計８名です。すぐにたこ焼きの開始。ブリヌイの時と同様，女性陣の活躍が目につきました。一方の男性陣は足りないものの買い出しに走るなど適切な分業が出来ている様子です。

とりあえず各自にたこ焼きが行き渡る状態になり，乾杯。上村会長から年頭の挨拶がありました。今年も月イチでいろんな企画をしていこうという抱負が語られました。

その後は参加者協力してたこ焼きを作りつつ，呑みながら語り合うという状況でした。たこ焼きは想像以上においしく，「屋台で買うものよりも上等だ！」などの声があがりました。途中でタコが不足し，キムチやチーズを入れて趣の異なるものも作りましたが，それも大変おいしかったです。ロシア風たこ焼きにもチャレンジしようとしましたが，どのようなものか結論はでず，見送られました。

話題としては，初対面の組合せもあり，それぞれのプロフィール等の交換が多かったでしょうか。皆違う仕事（立場）なので相互に勉強になります。また，次回交流会の予定（わかさぎ釣り（予定），詳細は別途）や，９月連休中の遠征（ロシア？）の提案などでも盛り上がりました。

結局午後5:30か，6:00頃まで延々と食べ飲み続け，正月を締めくくるに相応しいイベントとなりました。参加者皆正月明けの仕事への英気を養うことができたのではないでしょうか。

青年交流会の特徴は会費が非常に安いということです。今回も実質食べ飲み放題で一人800円の負担でした。非会員の方でも参加は可能ですのでお気軽にご参加ください。